In highly anticipated ‘White Negroes,’ Lauren Michele Jackson offers nuanced critique of cultural appropriation. Her new book is inspired by Mailer’s 1957 essay.